index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 489

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TRit 01.03.2011)

§ 21
129
--
129
A2+5
Vo. 11'/Vo. 14 [ _ _ _ _ -m]a-aš-ši [ _ _ _ -e]l ŠA DINGIR-LIM šar-la-at-ta ke-el-di-ia[-i]a pé-ra-an
130
--
130
A2+5
Vo. 12'/Vo. 15 ⌈nu-za⌉-ká[n ḫu-]u-ma-a[n i-ia-z]i
131
--
131
A2+5
Vo. 12'/Vo. 15 ma-a-aš-ši ŠA Èši-nap-ši-aš-ša ku-it[- _ ] Vo. 13'/Vo. 16 SÍSKUR kal-la-a[r _ _ _ -a]n e-eš-zi
132
--
132
A2+5
Vo. 13'/Vo. 16 nu-za-kán a-pa-a-at-ta [ _ _ ]-zi
§ 21
129 [M]a [quando] (le offerte per) la lode e il benessere (sono) davanti a lei,
130 allora [com]pie [t]utto quanto.
131 Se qual[che] rituale appartenente all'edifico šinapši è [stabili]to (come) dannoso per lei,
132 compirà anche quello.
46
Diversamente Beckman 1983, 140, 170.

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis 01.03.2011